Chilang balam / ¡No se puede chiflar y sacar la lengua!

AutorBrozo, El Payaso Tenebroso

¡Chamacos analfabestias, jijos de la última vez que me reprobaron! Me escribió un carnalín, echándome la aburridora porque según sus pensamientos, no sé hacer un uso adecuado de la lengua, iren: "Estimado... Brozo, buena noche tenga usted, leí con interés su columna... Chilang Balam, que casualmente dejaron en la oficina, en donde usted hace referencia a los videos promocionales de turismo que realizó el Presidente Felipe Calderón y manifiesta que se verán también en Tierras Gabachas, refiriéndose a nuestros primos los Norteamericanos, me extraña que usted... cometa estos errores, debido a que Gabacho es Francés y no Norteamericano, esto por supuesto que usted lo sabe, pero la pregunta es: ¿No debe usted expresarse correctamente para (que) la bola de incultos que lo siguen a diario, se cultiven un poco y que usted pueda aportar un granito de cultura a sus vidas, para mejorar a este País? Por su atención, mil gracias. Atte. Alejandro Bribiesca." No hay por qué darlas, Alex, tú sabes que yo soy un triste perro de la calle, así que fui a las pulcatas a donde van mis cuadernos que sí saben de asuntos semánticos-etílicos, pa' que me iluminaran, y de entrada me dijeron que hay que distinguir entre los diferentes tipos de lenguaje, y que uno de ellos es el coloquial, que según un fregón de esos asuntos, Emilio Lorenzo, que fue catedrático, miembro de la Real Academia y autor de muchos libros y artículos sobre la lengua española: "...es el conjunto de usos lingüísticos registrables entre 2 o más hispanohablantes, conscientes de la competencia de su interlocutor o interlocutores, en una situación normal de la vida cotidiana, con utilización de los recursos paralingüíísticos o extralingüíísticos aceptados y entendidos, pero no necesariamente compartidos , por la comunidad en que se producen". O como dice la Wikipedia: "El uso coloquial o lenguaje coloquial es el empleo del lenguaje, de alguna forma, en un contexto informal, familiar y distendido, con vocablos caracterizados por su uso común, frecuente y directo que se alejan de todo tipo de retórica y, en cierta medida, de la norma culta, es llamado también connotación..." Tambor me enseñaron antes de ponerse pipas, un artículo de Félix Albisu, que escribe para prensa-latina, donde dice: "Cuando se escucha por primera vez el término gabachos en...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR